Cartas A Wilhelm Fließ (1887-1904)

b’El psicoanxe1lisis introdujo un cambio radical en el modo en que el ser humano se piensa a sxed mismo. Fue en la xfaltima dxe9cada del siglo XIX cuando Sigmund Freud elaborxf3 sus representaciones texf3ricas: sus pacientes neurxf3ticos no padecxedan de lesiones cerebrales ni de una debilidad nerviosa constitucional, sino de reminiscencias que los mxe9todos tradicionales de la medicina organicista no podxedan remover. Revolucionxf3 la relacixf3n mxe9dico-paciente tradicional; hizo de los enfermos interlocutores de pleno derecho en el dixe1logo de indagacixf3n analxedtico-terapxe9utica. A golpes de su propio malestar neurxf3tico, acrisolxf3 su ocasional observacixf3n de sxed en un autoanxe1lisis sistemxe1tico, ejercido con implacable disciplina, en el que pronto reconocixf3 el necesario interludio para sus investigaciones. Existe un documento xfanico que, como un cuaderno de bitxe1cora, registra el dramxe1tico proceso de la indagacixf3n, las tribulaciones del autoanxe1lisis, y tambixe9n la hermosura intelectual del trabajo y la felicidad de los grandes descubrimientos: las cartas de Freud a Wilhelm Fliess, con quien mantuvo en esos axf1os la amistad mxe1s xedntima de su vida. Con el txedtulo Aus den Anfxe4ngen der Psychoanalyse, en 1950 aparecixf3 en Londres una seleccixf3n de esas cartas. Ahora, en una nueva edicixf3n, presentamos la esperada versixf3n completa, que incluye las cartas omitidas en 1950 junto con los fragmentos de cartas que no se publicaron entonces. El psicoanalista norteamericano Jeffrey Moussaieff Masson ha sido el editor de la obra. El socixf3logo e historiador de Berlxedn Michael Schrxf6ter elaborxf3 el riquxedsimo y exhaustivo aparato editorial para la versixf3n original en alemxe1n; ha introducido tambixe9n los sustanciales comentarios que compuso Ernst Kris para la edicixf3n incompleta de 1950. La confiabilidad del texto en alemxe1n estxe1 garantizada por el historiador de medicina de Tubinga, profesor Gerhard Fichtner. La presente versixf3n en castellano, traducida del alemxe1n, incluye este aparato crxedtico para un documento invalorable, en el cual el descubrimiento del psicoanxe1lisis se desenvuelve con los acentos dramxe1ticos de una relacixf3n humana personal.’